Traduire italien arabe كَيْفَ ؟ كَم ؟

italien

arabe

Che... che ne dici di questo?

كَيفَ. . . كَمْ ' نوبة هذه؟
Beh, che... che tipo di buon amico era?

حسناً كيف كم كام صديقاً جيداً ؟
Come stai? - Che ore sono, scusa?

كيف حالك ؟ - كم الساعة الآن ؟ -
Beh... posso spiegarti il perche'. Vedi, ho sempre preferito la qualita' alla quantita'.

أفضّل الكيف على الكمّ دائماً
Sai, ho sempre preferito la qualita'... alla quantita'.

أفضّل الكيف على الكمّ دائماً
Come stai? - Che ore sono, scusa?

كيف حالك ؟ كم الساعة الآن ؟
Le da fastidio il violino?

كيف تشعر تجاه الكمان؟
Quante ne hai? Ne prendo tre. Gia'.

كيف الحال ؟ كم العدد؟ .سآخذ ثلاثة
"Non so dirti quanto mi rallegro...

لا أعرف كيف أخبرك " ..... كم يبتهج قلبى
E' solo un imprevisto. Accidenti!

تبا,كيف ..غابي كم نكسة سيتطلب الأمر